著：JC 莱尔　编：RJ 西恩　

译：华逊   主播：慕溪

我们的主看到，自己父上帝的圣殿竟落到了这般境地，这完全真实地反映了当时整个犹太教会的普遍状况，一切的事都失去了次序，都偏离了正路。祂看到，圣殿的院落被这个世界的买卖所玷污，失去了威严。各样的交易、买卖竟然都在圣殿院子里进行着。在那里，有商贩为远道而来的犹太人预备了他们所需要的各种献祭之物。在那里，有兑换银钱的，可以把那些外邦用的钱币换成当地通用的钱币。在那里，陈列着牛、羊、鸽子等物准备售卖，就像一个集市一样。在那里，到处可以听到钱币叮当作响的声音，圣殿就像早已经变成了银行，或是钱币兑换点一样。

这就是当时我们主眼前所看到的一幕。主看到了这情形，就大发义怒，并采取了行动(12节)。没有谁来抵抗，因为人们知道祂是对的；也没有谁来反对，因为所有人全都知道祂不过是在改革，要革除掉这声名狼藉滥用圣殿的情形，这殿原本是为了叫人得益处的。也许，当这些大惊失色的商贩在逃离圣殿的时候，耳边还回响着主的斥责之声！(13节)。

我们应当从主在这里所行的事当中看到，这正是祂第二次再来的时候所要行的。那时，祂要洁净自己的教会，就像洁净圣殿一样。祂要除去一切的污秽之事和罪恶的工作，并要赶出一切自称信祂的属世之人。在最终那荣耀的圣殿中，祂不会给任何拜金者和追逐私利的人留下一席之地。

惟愿我们天天尽心竭力，盼望主的再来！惟愿我们自己审查自己，好叫我们在主鉴察的台前，不致被定罪并拒之门外！我们当常常查考玛拉基书上的话。（《玛拉基书》3：2  他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金之人的火，如漂布之人的碱。）