Welcome to today's English,I'm Marlin.

欢迎收听轻松快乐学英文，我是Bred,中文名字是得鱼。

Today we have a Proverb.

今天跟你分享的是《圣经.箴言》的一段经文。

From the book of Proverbs chapter 15, verse 4:

今天的经文在《圣经.箴言》的第15章第4节：

The tongue that brings healing is a tree of life,but a deceitful tongue crushes the spirit.

温良的舌是生命树，乖谬的嘴使人心碎。

"The tongue that brings healing",

The tongue here is used to mean the spoken words.

The tongue 英[t??] 美[t??] 

舌头,意为“我们所说出来的话”，the spoken words.

“The tongue that brings healing”, 

healing or wholeness,helpfulness.

brings healing 

带来医治

that 英[e?t; e?t] 美[e?t]

代指“the tongue”,舌头

healing 英['hi?l??] 美['hil??]

医治

healing=wholeness ['holn?s] 

使人完全，使人健康

“The tongue that brings healing is a tree of life,”

tree of life”is a word picture,it tells us it's a good thing,it gives life,it gives energy, the tree of life.

温良的舌头(为别人带来医治的话语)是一棵生命树---The tongue that brings healing is a tree of life.

tree of life 生命树,表示温良的舌头所说出的话会给别人带来生命力和活力,energy.

The tongue that brings healing is a tree of life,but a deceitful tongue crushes the spirit.

“a deceitful talk”,a deceitful---lying,unkind,meaning to trick, deceitful.

温良的舌头是一棵生命树，相反，乖谬的嘴巴使人心碎。

but 英[b?t; b?t] 美[b?t]

但是，然而

deceitful 英[d?'si?tf?l; -f(?)l] 美[d?'sitfl]

欺骗的，乖谬的

=lying 美['la???] 

说谎的

=unkind 英[?n'ka?nd] 美[,?n'ka?nd] 

不友善的

=meaning to trick 英[tr?k] 美[tr?k] 

想要欺骗别人的

“a deceitful tongue crushes the spirit.”

To crush is to wound,destroy.

The spirit means our hope,our heart,our joy,the feeling part of us.It wounds us to our heart,our spirit.

乖谬的嘴巴使人心碎。

a deceitful tongue crushes the spirit.

tongue 英[t??] 美[t??]

舌头，说话的嘴巴

crushes 英[kr??is] 美[kr??is]

使...破碎

=wounds 英[wu?ndz] 美[wundz]

受伤

=destroys 英[d?'str??s] 美[d?'str??s]

摧毁

the spirit 英['sp?r?t] 美['sp?r?t]

灵，属于人的感受（盼望，喜乐等）范畴

From the book of Proverbs chapter 15,verse 4:

今天的经文在《圣经.箴言》的第15章第4节：

The tongue that brings healing is a tree of life,but a deceitful tongue crushes the spirit.(Proverbs chapter 15, verse 4)

温良的舌是生命树，乖谬的嘴使人心碎。（《箴言》的第15章第4节）

关于这段经文，我们有一个问题要来请教Marlin,可以让我们来更多的思考这段经文。

Marlin,I have a question about this verse.

Yes,Bred.

请说,Bred。

How can my tongue bring healing to others?

我的舌头如何能为别人带来医治呢？

Every word we speak has a impact on the listener.

其实我们每一个人所讲的每一句话对听者都有一个相当程度的影响。

It can be helpful and encouraging,giving hope or hurtful,bring tears,anger and disappear.

我们所说的话可以对别人来说是有帮助的，鼓励性的，带给他们盼望的或者是给他们带来伤害，使其生气、流泪、失望的。

Our words can lift hearer out of death and depression or send them over the edge.

我们所说的话可以使听的人脱离沮丧的深渊，或者是把他们推向沮丧的边缘。

“Simple words like”Thank you”,“That was so nice!”make a smile would feel good.

我们所说的话比如“谢谢你”，“那真是太棒了！”会使我们微笑而且感觉良好。

Words like“Stupid” and “Can't you do anything right?”make us hang our heads and want to quit trying.

有一些不好的话，像是“你真是笨啊”，“你什么事都做不好”就会让我们垂头丧气并且很想要放弃。

The message translation put it this way---Kind words heal and help,cutting words wound omin.

另外一种版本的《圣经》对这段经文的翻译是---和善的言语使人医治，中伤的话语使人受伤。

The words we speak are reflection of our heart and our thoughts.

我们所说的话能够反映我们的思想和和心思。

The Bible tells us to speak the truth in love to bless and encourage one another.

《圣经》教导我们要在爱中说诚实话，要互相祝福，互相鼓励。

Words affect our mental spiritual and physical health,let them be healing words.

我们所说的话会影响到我们的肉体，也会影响到我们的心灵，让我们所说的话成为能够带来医治的话语，这就是为什么我们的舌头可以为别人带来医治的原因。

好，我们今天这段对话就跟你分享到这里，我们下次再会！

Thank you for listening,see you next time!

文章来源：Englishlearning01

整理：于姊妹