圣经三分钟 

耶路撒冷

（本文转自：李洁人）

前几期我们有特别谈到关于“shalom”(平安)这个词，讲到“shalom”的意义对我们生命的影响。那今天我也会提到一个词，跟“shalom”有关的，其实这个词就是“耶路撒冷”。

“耶路撒冷”这个词是中文的翻译，从英文“Yerushalaim”过来，“yerushalaim”这个词“耶路撒冷”本身的意思是由两个词构成，一个是“yerusha”(遗产)，一个是“shalom”(平安)，这两个词复合在一起就是“Yerushalaim"(耶路撒冷)。

这个词到底是什么意思呢？它其实是由两个城市的名字所组成，第一个叫“耶布斯”（Jebus），“耶布斯”这个词在《圣经》里面其实是在耶路撒冷这个城市诞生之前所用的名字。

所以“耶路撒冷”这个词最早的时候叫“耶布斯”。

但是当后来它改名叫“耶路撒冷”的时候，“salem”(撒冷)这个词就加上去了，当这两个词复合在一起，就是“耶路撒冷”。

如果看《圣经》，你会看到【书  15：8；18：28】这两节都说“耶布斯”就是“耶路撒冷”，而“撒冷”这个词“salem”中文是翻译成“撒冷”。

这个词最早是在哪里出现的呢？在【创 14】，当亚伯拉罕他碰到大祭司麦基洗德的时候，麦基洗德被称为“撒冷王”，“撒冷”就是“salem”意思。

今天让我们看到从考古学的见证来说，耶路撒冷的历史是非常长的，可能在公元前的第3500年，也就是说至今已经有5000多年的历史，耶路撒冷这个城市已经存在。

而耶路撒冷今天，已经成为犹太教、基督教跟伊斯兰教的圣地，而这三大宗教圣地当中，又有很多很多的故事一直在发生。

犹太人跟犹太人碰见的时候，无论是在二战时候，还是在世界各地的任何一个角落，当他们聚集、分开的时候，他们总是彼此致意。

见面的时候他们会说“shalom”(平安)，分开的时候他们会说“明年我们要在耶路撒冷再见”。

所以，这里面就让我们再次看见“耶路撒冷”这个词或者“耶路撒冷”这个城市在整个犹太民族当中所扮演的重要角色。

今天，让我们在“耶路撒冷”这个名词也好，还是作为城市也好，我们一同去思考“Yerushalaim”时候，我们真的要为这个城市祷告。

因为，这是个平安之城，这个名字的意思就是平安之城，但是这个城市到底有没有真的平安呢？愿上帝带平安给耶路撒冷！

收听音频