圣经三分钟 

野心、雄心和志向

（本文转自：李洁人）

保罗在《罗马书》第十五章二十节说：“我立了志向，不在基督的名被称过的地方传福音，免得建造在别人的根基上。” ——罗15：20

保罗在这里用了一个词叫“立了志向”。在英文圣经当中，有几个不同的版本都翻译成“ambition”。

就是说，保罗有一个雄心、有一个志向，就是要在那些没有人传过福音的地方，他要去传福音。而且在新约圣经当中，这个词保罗先后说了三次。

另外两次是在《哥林多后书》五章九节，保罗说：“我们立了志向，要得主的喜悦。” 

在《帖撒罗尼迦前书》第四章十一节保罗说：“又要立志作安静人”

中文翻译很有意思，中文的翻译“立志，立了志向”好像是一个很正面的东西。但其实希腊文原文，这个词是一个很中性的词。

“phileotimeomai”是由两个不同的词组成的，一个是“philos”（爱），另外一个“time”（荣誉）。

其实是说“立了志向”就是“爱荣誉，爱得到荣誉”意思，其实这个词是非常中性的，看你是在怎么用法。

用在有些环境、有些处境的时候，你可以把它翻译成为“志向，雄心”，但是在有些环境当中，它可能就是“野心”的意思。

换一句话来说，如果你很热衷于荣耀、很爱荣誉的时候，你就要想一想你爱的荣誉、荣耀是上帝的荣耀还是你自己的荣耀。

你所有的雄心是上帝的彰显还是你个人成就的彰显，你就需要想一想。

因为，在这个里面，其实就像一个硬币的两面，一面是雄心一面就是野心，当你是为了上帝的荣耀，它是雄心，但是为了个人的荣耀的时候，它就是野心。

其实，在希腊文当中，另外一个词“erithea”英文也翻译成“ambition”。但中文翻译很有意思，在保罗书信当中两次被翻译成“结党”，在《雅各书》当中被翻译成“纷争”。

也就说“ambition”有的时候是非常负面的东西，而这个负面的东西是一种野心，带出来的结果就是结党跟纷争。

今天，我们在教会中服侍上帝。你是否考虑过你的志向，到底是为了神的荣耀，还是为了自己的荣耀，或者是为了自己的荣耀，还要涂上“为了上帝的名”——这种虚伪的谎言的时候，你有祸了。

但这样的人，今天太多了，包括很多传道人。

收听音频