圣经三分钟 

你是暴发户吗？

（本文转自：李洁人）

圣经三分钟，前段时间我跟弟兄姐妹分享说，今年夏天对我个人影响最重的经文是在《腓立比书》第二章12到13节，保罗这么说：

“我亲爱的弟兄，你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢，作成你们得救的工夫，因为你们立志行事，都是神在你们心里运行，为要成就他的美意。”——腓2：12—13

这两节圣经，在和合本圣经看的不是很清楚，有一点争论。

但是，在英文圣经当中，你就会发现很有意思，他把“作成你们得救的功夫”翻译成“work   out   your   salvation”，“神在你们心里运行”翻译成“God   who   works   in   you”。

其实，在这里面我认为，圣经的学者有一点在表达一种文字上的意思，为什么会有“work   out”又有“work   in”？不是“做成你们得救的功夫”吗？它把它翻译成“work   out”，而且是“在你们心里面运行”它又翻译成“work   in”？

其实，在这里面是很有深意的。因为，在这里面，就带出一个我们之所以有一个外面的工作的表现，是因为我们在里面，有个生命的改变。所以，实际上这13节，是作者一开始就用了“因为”这个词。

是因为13节“上帝在我们里面运行”，“在我们里面”就是“work   in”在我们里面的工夫，以至于我们在12节的时候有一个外面的工夫，有做成我们也就是“work  ”外面得救的工夫，也就是“work   out”。

所以，亲爱的弟兄姐妹，今天你是否发现，我们许多基督徒对神的工作在我们外面的彰显，我们很有兴趣。我们要做什么大的事情、做伟大的圣工、做很多大的善事、把我们自己打造成怎么样一个神的仆人。

但是，我们很多时候，没有兴趣的是我们内在生命的塑造。你不要忘记，内在生命的塑造，需要付很多的代价、很多的牺牲、很多的舍己跟摆上。

因为，十字架的道路是艰难的，这些我们不愿意，是因为这些东西太隐藏了，是看不见的。

但我们所希望的是什么呢？很多外面的工作、很多看得见的，所以在讲台的服侍、敬拜的服侍、人面前的服侍，我们很有兴趣。但是，我们在生命里面的工作，我们不愿意。

这就是为什么说很多人一夜之间就成为属灵的暴发户，这就是为什么一夜成名，为主做大事，好像在中国教会很吸引人。实际上，你却忽略了在你生命里面的工作。

亲爱的弟兄姐妹，我希望你不要成为一个属灵的暴发户，不要像那些土豪金一样。

收听音频