圣经三分钟 

试探vs试炼

（本文转自：李洁人）

中文圣经当中，我们常常看到有两个词，很多时候我们不明白它里面的区别的意思是什么?一个是”试炼”，一个是”试探”，其实它在希腊文当中是同一个词。

在《雅各书》第一章十二节说：“忍受试探的人是有福的。”但到第一章第二节当中你会看到“你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐。”那么为什又是“试探”又是试炼？它中间的区别到底在哪里呢？

有些人是这样来分的，他认为“试炼”是从神而来的，叫人得益处，“试探”从魔鬼而来的，叫人犯罪。

“试炼”叫人亲近神、认识神，“试探”叫人远离神、忘记神；“试炼”叫人看见自己而谦卑，顺服在上帝的面前，“试探”叫人看到世界，骄傲、悖逆、不信靠上帝。

“试炼”叫人更爱神，“试探”叫人更爱自己；“试炼”叫人品格高尚，“试探”叫人品格堕落；“试炼”叫人完全无可指责，“试探”叫人完全失败。

我觉得，这种分析其实有它一定的道理，但是我曾经跟随过一位老牧师，他曾经这么解释，他说“试炼”还是“试探”是要看结果的。就是如果这件事情发生，结果令你跌倒、远离了上帝，那就是魔鬼的“试探”。

但是，如果你得胜了，更亲近上帝，那就是上帝给你的“试炼”，基本上我是认同这种通过结果来解释到底是“试炼”还是“试探”。

但是，我觉得在这个事情上不能够用在耶稣身上，因为耶稣在《路加福音》的记载当中，曾经给我们看到，耶稣是被圣灵引导到旷野去面对魔鬼的试探。

中文圣经也是用了“试探”这个词，但是关键问题在于希腊文这个词当中是有两种张力的，就是一方面可以称作“试探”，一方面可以称作“试炼”，一面是“试探”一面是“试炼”怎么分呢？

其实，是说当某一件事情发生在我们生命中的时候，它又是上帝对我们生命的“试炼”，也是魔鬼对我们生命的“试探”。当我们经过了这个“试探”之后，我们的生命同时也得到了“试炼”。

但是，在我们的生命得到“试炼”的过程当中，魔鬼在不断地“试探”我们的软弱。

其实，这就像一个硬币的两面，一面是得胜一面是失败，得胜跟失败其实就是一面之差，而很多时候就是在我们进天国之路当中随时伴随着我们的。

无论是“试探”还是“试炼”，都不重要，重要的是，经过这些，你跟上帝更加亲近。

收听音频