爱，不能被囚禁！一位牧师感人至深的狱中情书｜因信说话No.2

1943年，一位坠入爱河并对幸福婚姻充满期盼的青年，因反抗希特勒残暴统治被纳粹逮捕入狱。当整个社会都被黑暗恐怖笼罩，身在狱中的他却依然对未来充满憧憬。“我们为彼此已经等了两年了，我最亲爱的玛利亚。不要灰心！……所有美善力量都默默围绕，奇妙地安慰保守每一天，让我与你们走过这些日子，并与你们踏入新的一年。……”

他在狱中给未婚妻写了一封情书，字里行间充满对未婚妻的爱意以及那来自永恒的坚定力量。他就是德国著名神学家朋霍费尔（Dietrich Bonhoeffer，又译潘霍华）。在信中，你可以感受到朋霍费尔那份炙热的爱，以及那股充满光明、盼望，不惧黑暗的美善力量。

因信说话NO.2 朋霍费尔狱中情书

▼

【因信说话】第一季第二集

读信人：许南盛牧师，解信人：孙毅教授

音频丰富版，倾听视频里没有的精彩

后期制作：小旭

01 书信背景

朋霍费尔的未婚妻玛利亚出生于一个德国贵族家庭。她十几岁时曾上过朋霍费尔牧师的认信课程。在1942年重遇并坠入爱河，一年后订婚的时候，朋霍费尔36岁，玛利亚刚满18岁。订婚后不久，热恋中的朋霍费尔就被捕入狱，自入狱之后，二人再也没有机会相见。

这封信写后不到半年的时间，德国纳粹政权失败。令人痛惜的是，就在纳粹政权失败前的几周，朋霍费尔在集中营被匆匆处决，年仅39岁。他的未婚妻玛丽亚后来成为一名数学家，于1977年去世，玛利亚授权将这些书信出版。

这封信中，朋霍费尔为未婚妻与家人写下《所有美善力量》。这首脍炙人口、传唱已久的歌，蕴含着永恒的伟大力量。他在两年牢狱中写下的书信和神学论文，对当代教会和基督徒产生重要的影响。

02 书信节选

我最亲爱的玛利亚：

我很高兴可以写一封圣诞节的信给你，也能借着你，把我的爱传递给我父母和我的兄弟姐妹们，我也要感谢你们所有人。

我们的家此时会很安静。但我常觉得，周围越安静，我就越能感受到与你们所有人的联系。就好像是，在独处中，灵魂会长出我们在每日生活中极少意识到的功用一样。所以，我并没有一刻感到孤独、绝望。你自己、我父母（包括我那些积极参战的朋友门、学生们）都常常与我相伴。你的祷告和思绪、圣经经文、一些被遗忘很久的谈话、片段音乐、书，所有都比之前更充满生命和现实。我活在一个伟大的、眼未能见的领域，我一点也不怀疑它的真实存在。

有一首关于天使的古老童谣说，“遮盖着我，两个把我叫醒”，今天我们成年人仍和孩子一样需要被良善的、眼不可见的力量来日夜保守。所以，你不要觉得我是不快乐的。再说，快乐和不快乐到底是什么意思呢?它们极少在于环境，而更在于我们里面发生着什么。我每一天都为有你而感恩（你以及你们所有人），那让我很开心、很欣喜。

从表面看，这里和提格尔监狱并没有什么差别。每天的时间安排是一样的，中午的午餐好多了，早餐和晚餐比较少。谢谢你给我带的所有东西。在这里，他们对我很好，图书馆也很好。这个地方有暖气。我缺少的是活动，所以我会锻炼，在我的房间里，把窗户打开，来回走动。

我有几个请求:我想读威廉拉贝（wilhelmraabe）的书。还有，你可以补一下我的裤子，好让它不总往下滑吗？我这里没有腰带。我很高兴他们这里允许我抽烟。谢谢你想到我，为我所作的一切。在我看来，知道这一点是最重要的。

我们为彼此已经等了两年了，我最亲爱的玛利亚。不要灰心！你和我父母在一起，我很高兴。告诉你妈妈我爱她，还有全家人。

我最近几个晚上想到一些诗句，算是我对你、我父母和大家的圣诞祝福。

所有美善、信实和安静的力量都环绕

奇妙庇护我、安慰我

让我可以在灵里与你们同度这些日子

并与你们一起进入新的一年。

尽管过去一年里，我们的心灵备受折磨

还有艰难时刻重压我们

主啊！赐给我们那救恩

就是你为我们不安心灵所预备的。

若你递给我们忧伤的苦杯

里面装满我们要承受的愁苦

让我们毫不颤抖地感恩接过那杯

从你公义、慈爱的手中。

朋霍费尔《所有美善力量》手稿

朋霍费尔的未婚妻玛利亚读一封信

03 解信者说

本期解信人：孙毅教授

? 朋霍费尔告诉我们，如果你能胜过死亡的恐惧，能够坦然地面对死亡，那么你就能享受到那种人生最好的自由。临终之前，朋霍费尔托人带信给他的英国朋友贝尔主教，信中说：“这是终局，然而对我而言，却是生命的开始。”

? 每个人都生活在社会关系里，但是我们在这种社会关系中是否能活出不一样的生命？对于社会关系中出现的不公义、扭曲，我们是否能表达从基督信仰而来的看法？这是对我们所接受的福音信息是否有生命力的一个挑战。如果你没有，信仰就变成一种宗教生活。在其他人的眼光中，跟这个社会没有太直接的关联，就很难让基督信仰在社会中产生光和盐的作用。

? 朋霍费尔与未婚妻确定关系之后都是在狱中见面，而且都有检察官站在旁边。他内心其实对这一段感情或者对将来的婚姻有很多很多的期待。但在当时那种处境之下，他不能够实现这种期待。从另一个角度来看，它也给狱中的他带来一个期望，就是活在那种期望中，让他能够去忍受苦难。当然，朋霍费尔肯定也有更深远的关于天国的期待，但是人间的这种对未来婚姻的期待也是一个很重要的方面。

这段感情对朋霍费尔也产生了重要的影响，就是他体会到神对人的这种怜悯，特别体会到神为人设立婚姻，让人通过婚姻来享受两性之间的美好。所以他在另一封写婚礼的信上说，婚姻是上帝对所创造的世界点的一个赞，是神对我们每一个婚姻、每一个在他里边的婚姻所说的“我愿意的”这样的一种祝福。

《因信说话》节目将于今日佳音公众号陆续推出

欢迎订阅、转发、关注

所有美善力量歌词

潘霍华，林鸿信译注，《潘霍华狱中诗》

Von guten Ma?chten treu und still umgeben

Behütet und getrostet wunderbar

So will ich diese Tage mit euch leben

Und mit euch gehen in ein neues Jahr

Noch will das alte unsre Herzen qua?len

Noch drückt uns boser Tage schwere Last

Ach Herr gib unseren aufgeschreckten Seelen

Das Heil für das Du uns geschaffen hast

......

所有美善力量都默默围绕，
奇妙地安慰保守每一天，
让我与你们走过这些日子，
并与你们踏入新的一年。

尽管过去的年日都折磨心灵，
艰困时光重担压迫我们，
主阿!拯救饱受惊吓的心灵，
以那为我们预备的救恩。

若你给我们递来沉重苦杯，
满溢着忧愁痛苦的苦杯，
主阿!从你良善恩慈的圣手，
毫不颤抖心存感谢领受。

主啊!若你愿意再赏赐我们，
世上欢乐以及阳光亮丽，
让我们纪念过去美妙岁月，
把我们生命完全交托你。

今天请让烛火温暖地燃烧，
是你带给黑暗中的我们，
或许这会引领我们再相聚，
明白你的光在黑夜照耀。

寂静深深地围绕我们展开，
让我们听见那丰富响声，
从周遭无形世界向外扩散，
凡你儿女尽都高声歌颂。

所有美善力量都奇妙遮盖，
不论如何都期盼那安慰，
在晚上早上每个新的一天，
上帝都将与我们同在。

为义受逼迫的人有福了，因为天国是他们的。

【马太福音 5:10】

发表评论 取消回复

发表评论取消回复