经文:何西阿书11:5-11节

11:5-7神在长久的忍耐中来爱他的百姓。

11:8-9神是在信实的里面来爱他的百姓。

11:10-11神在盼望中来爱他的百姓。

相比和合本圣经11:5节的翻译，更多学者认为更好的翻译是:

他们必归回埃及地，虽然他们要被交给亚述人。神爱以色列百姓带领他们出埃及，经旷野，再进入迦南，但是对待神的爱，以色列百姓又是怎样回应的呢？

他们不听先知的呼吁和劝告，硬着颈项拜巴力、拜金牛犊，因此神只有忍着痛来审判以色列百姓，只有当他们经历亡国、被掳，像当初在埃及做奴隶的时候，他们才真正离弃偶像，归向神！

我们的属灵生命也是一样，神让我们离弃世界、离弃心中的偶像，但我们就是不干，直到神让我们落在失败、忍耐、痛苦里面，我们才知道这属世的一切都不能满足我们，到那时我们才回转，单一来爱神！

6节中的“门闩”在旧约其他经文有时被翻译作“虚浮的夸耀”，这节经文按原文直译为：他的矜夸变为虚幻，并在他们的计谋中被吞灭。

以色列人以为他们有坚硬的城墙、强大的军事、很高明的政治手段，这一些的依靠让他们以为他们绝对没有问题，但他们到头来，却为自己掘了坟墓，让亚述王可以理直气壮的来攻打他们，以至于他们完全没有办法抵挡！

7节，较于和合本的翻译更准确的翻译应是：我的民他们立定了心志要离开我，离开我转向他们认为的至高主，并且去向他呼求。

这节经文先知何西阿有非常深的共鸣，他的妻子歌篾要离开他时，是何等的坚强，下定决心，不要丈夫，不要孩子，他的心是何等的痛呢！

神的心也是如此，但是神用他更大的爱，使他的百姓落在任凭、落在苦难中，目的是让他的百姓更专心倚赖耶和华。

罪恶、世界、成功、自我、假神、健康都会成为我们心中的偶像！一个人的生命从肤浅成长到丰盛，可能也必须经历一些失败、经历许多的挣扎、走一些弯路，才会懂得紧紧跟随神！

平顺并不是我们最理想的生活，圣洁才是神在我们生命中所做成的，有的时候为着要让我们圣洁，神真的忍着心，允许我们失败、软弱、受苦、走弯路，等到我们回到天家后发现，这些我们的弯路、失败，都会在神的手中成为祝福！