oy to the World , the Lord is come

普世欢腾！救主下降！

Let earth receive her King

大地迎接君王

Let every heart prepare Him room

惟愿众心预备地方

And Heaven and nature sing

诸天万物歌唱

And Heaven and nature sing

诸天万物歌唱

And Heaven, and Heaven, and nature sing

诸天，诸天万物歌唱

Joy to the World, the Savior reigns

普世欢腾！主治万方

Let men their songs employ

民众首当歌唱

While fields and floods, rocks, hills and plains

沃野、洪涛、山石、平原

Repeat the sounding joy

响应歌声嘹亮

Repeat the sounding joy

响应歌声嘹亮

Repeat, repeat, the sounding joy

响应，响应歌声嘹亮

He rules the world with truth and grace

主藉真理恩治万方

And makes the nations prove

要使万邦证明

The glories of His righteousness

上主公义无限荣光

And wonders of His love

主爱奇妙莫名

And wonders of His love

主爱奇妙莫名

And wonders, wonders, of His love

主爱，主爱奇妙莫名

Come All Ye Faithful

Joyful and triumphant,

O come ye, O come ye to Bethlehem.

O Come and behold Him,

Born the King of Angels;

O come, let us adore Him,

O come, let us adore Him,

O come, let us adore Him,

Christ the Lord.

O Sing, choirs of angels,

Sing in exultation,

Sing all that hear in heaven God's holy word.

Give to our Father glory in the Highest;

O come, let us adore Him,

O come, let us adore Him,

O come, let us adore Him,

齐来 众主信徒  快乐又欢欣

齐来 一齐来  大家上伯利恒

来朝见圣婴  天使王已降生

齐来虔诚同崇拜  齐来虔诚同崇拜

齐来虔诚同崇拜  主基督

天使结成乐队  欢然同歌唱

光明众天军  来高声同赞扬

至高的处所  荣耀归与君王

救主生于今晨  我众来欢迎

天人诸荣耀  完全归主一身

大哉 父真道  藉肉体来显明

The first noel, the angel did say,

天使曾预言过圣诞佳音到来

Was to certain poor shepherds in fields as they lay;

这喜讯先到达贫穷牧羊人躺着的田间

In fields where they lay keeping their sheep,

在那田野里他们正看管羊群

On a cold winter's night that was so deep.

正值一个寒冬深邃的夜晚

Noel, noel, noel, noel,

圣诞，圣诞，救主，诞生

Born is the king of israel.

生来便是以色列君王

They looked up and saw a star

他们抬头只见一颗星辰

Shining in the east, beyond them far;

在东方照耀，高远明亮

And to the earth it gave great light,

当降至大地，光彩四溢

And so it continued both day and night.

耀眼夺目，不分昼夜

Noel, noel, noel, noel,

圣诞，圣诞，救主，诞生

Born is the king of israel.

生来便是以色列君王

This star drew night to the northwest,

这颗亮星将夜幕趋于西北

O'er bethlehem it took its rest;

越过伯利恒地上止息

And there it did both stop and stay,

并使光芒在那一直驻留

Right over the place where israel child lay.

正好落在一位以色列因而降世的地方

Noel, noel, noel, noel,

圣诞，圣诞，救主，诞生

Born is the king of israel.

生来便是以色列君王

Noel, noel, noel, noel,

圣诞，圣诞，救主，诞生

Born is the king of israel.

生来便是以色列君王

Born is the king of israel.

生来便是以色列君王

Away in a manger, 

no crib for his bed,

The little Lord Jesus 

laid down his sweet head;

The stars in the bright sky 

looked down where he lay,

The little Lord Jesus asleep in the hay.

The cattle are lowing,

the baby awakes;

But little Lord Jesus 

no crying he makes.

I love you, Lord Jesus; 

look down from the sky,

And stay by my side until morning is nigh.

Be near me, Lord Jesus; 

I ask you to stay

Close by me forever, 

and love me, I pray.

Bless all the dear children 

in your tender care,

And fit us for heaven 

to live with you there.

远远在马槽里，无枕也无床，

小小的主耶稣，睡觉很安详；

众星都照耀着主安睡地方，

小小的主耶稣，睡在干草上。

众牲畜呜呜叫，圣婴忽惊醒，

小小的主耶稣，却无啼哭声。

主耶稣，我爱你，求靠近我旁，

坐在我小床边，看守到天亮。

求主来临近我，与我在一起，

爱护我，亲近我，永远不分离。

求主赐福孩童，常关怀看顾，

让我们在天家与耶稣同住。

O Holy night

哦 圣善之夜

the stars are brightly shining

群星闪耀

It is the night of our dear Savior's birth

挚爱的救世主生辰之夜

Long lay the world in sin and error pining

世界蛰伏彷徨于罪与恶之中

Til He appeared and the soul felt it's worth

直到他的灵魂感受到了它的价值

A thrill of hope the weary world rejoyces

困倦的世界因希望悸动而欣喜欢乐

For yonder breaks a new and glorious morn

远际天边 初晨破晓

Fall on your knees

屈膝吧

O hear the angel voices

哦 静听神的呼唤

O night divine!

哦 圣善之夜!

O night when Christ was born

哦 救世基督降生之夜

O night divine!

哦 圣善之夜!

O night, O night divine!

哦 夜啊，哦 圣善之夜!

And in His Name, all oppression shall cease

以神的名义 所有的压迫将终止

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we

感激之情在甜美的颂歌合唱中升华

Let all within us praise his holy name

让我们衷心的赞美他的圣名

Christ is the Lord!

基督为主!

Their name forever praise we

我们永远赞美主

Noel, Noel

诺埃尔啊诺埃尔

O night, O night Divine

哦 夜晚， 哦 圣善之夜

Noel, Noel

诺埃尔啊诺埃尔

O night, O night Divine

哦 夜晚， 哦 圣善之夜

Noel, Noel

诺埃尔啊诺埃尔

O night

哦 夜晚

O holy night!

哦 圣善之夜!

Mary did you know that your baby boy

马利亚 你可曾知道 你的孩子

Would one day walk on the water

有天将在水面上行走

Mary did you know that your baby boy

马利亚 你可曾知道 你的孩子

Would save our sons and daughters

将会拯救我们的后裔

Did you know that your baby boy

你可曾知道 你那孩子

Has come to make you new

是来此带给你新生

This child that you've delivered

你生下的孩子

Will soon deliver you.

不久要来迎接你

Mary did you know that your baby boy

马利亚 你可曾知道 你的孩子

Will give sight to a blind man

能使瞎子重见光明

Mary did you know that your baby boy

马利亚 你可曾知道 你的孩子

Will calm a storm with His hand

能用祂的手平息风暴

Did you know that your baby boy

你可曾知道 你的孩子

Has walked where angels trod

已踏过天使的足迹

And when you've kissed your little baby

当你亲吻你的孩子时

you've kissed the face of God

便是亲吻上帝脸庞

Oh Mary did you know

喔 马利亚 你可曾知道

Mary did you know...

马利亚 你可曾知道...

Mary did you know

马利亚 你可曾知道

Mary did you know...

马利亚 你可曾知道

The blind will see the deaf will hear

盲者将得见 聋者将闻声

The dead will live a-gain

死者将复生

The lame will leap the dumb will speak

跛者将疾行 哑者将道出

The praises of the Lamb.

神羔羊之赞词

Mary did you know that your baby boy

马利亚 你可曾知道 你的孩子

Is Lord of all creation

是创造万物的主

Mary did you know that your baby boy

马利亚 你可曾知道 你的孩子

Will one day rule the nations

有天能管辖万邦

Did you know that your baby boy

马利亚 你可曾知道 你的孩子

Is heaven's perfect Lamb

是从天而来完美圣洁的羔羊

That's sleeping child you're holding

你怀中所抱熟睡的孩子

Is the great I am.

正是那自有永有的

oh Mary did you know

喔 马利亚 你可曾知道

Mary did you know

马利亚 你可曾知道

Mary did you know

马利亚 你可曾知道

I heard there was a secret chord 

that david played and it pleased the lord 

but you don′t really care for music, do you 

well it goes like this the fourth, the fifth 

the minor fall and the major lift 

the baffled king composing hallelujah 

hallelujah hallelujah

hallelujah hallelujah 

well your faith was strong but you needed proof 

you saw her bathing on the roof 

her beauty and the moonlight overthrew you 

she tied you to her kitchen chair 

she broke your throne and she cut your hair 

and from your lips she drew the hallelujah 

hallelujah hallelujah

hallelujah hallelujah 

well, maybe there′s a god above 

but all I′ve ever learned from love 

was how to shoot somebody who outdrew you 

it′s not a cry that you hear at night 

it′s not somebody who′s seen the light 

it′s a cold and it′s a broken hallelujah 

hallelujah hallelujah

hallelujah hallelujah  

天使初报 圣诞佳音

先向田间 贫苦牧人

牧人正当 看守羊群

严冬芳冷 长夜已深

欢欣 欢欣

欢欣 欢欣

天国君王今日降生

博士三人 大家走进

屈膝敬拜 虔诚虚心

敬将礼物 奉献尊君

乳香没药 又有黄金 

希望之光 划破夜空

A tiny star lights up way up high

小小的星 点缀苍穹

All across the land dawns a brand new morn

穿越大地 复苏黎明

This comes to pass when a child is born

都是因着 圣婴降临

A silent wish sails the seven seas

无声心愿 驶向七海

The winds of change whisper in the trees

幽婉的风 树梢呢喃

And the walls of doubt crumble, tossed and torn

猜忌之墙 坍塌倾圮

This comes to pass when a child is born

都是因着 圣婴降临

A rosy hue settles all around

玫瑰风韵 铺满全地

You got the feel, you're on solid ground

你将感知 大地立定

For a spell or two no one seems forlorn

消磨的心 散尽孤影

This comes to pass when a child is born

都是因着 圣婴降临

It's all a dream an illusion now

橙色梦想 灰色幻象

It must come true sometime soon, somehow

她必敞开 唯美心扉

All across the land dawns a brand new morn

穿越大地 复苏黎明

This comes to pass when a child is born

都是因着 圣婴降临

This comes to pass when a child is born

都是因着 圣婴降临

众信徒在世间常盼望过节，

是耶稣我救主的圣诞，

看我们的仰慕是何等恳切，

因主赐人何等大指望。

那东方的博士被福星所引，

我知道你们想往何处，

众信徒有意思同到那乐境，

在马棚拜圣婴献礼物。

我满心有喜乐要携手同行，

众弟兄与姐妹都联络，

成圣洁的团体常相亲相爱，

愿上帝要坚固这盟约。

副歌：

我们拍着手唱歌，我们欢喜快乐。

快乐满心，忧愁除尽，

同围绕这棵树，表明欢欣。

| 约翰福音 3: 16 |

上帝爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，
叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生。