It's amazing how you can speak right to my heart

多么奇妙，你总能恰如其分的说到我心里

Without saying a word you can light up the dark

无需言语，你就点亮我内心的黑暗

Try as I may I could never explain

这种情形我无从描述

What I hear when you don't say a thing

你的无声胜有声

The smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑容让我知道，我是被你需要的

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你的眼神透露出真理，你将永不离开我

The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall

你手掌的温度让我坚信，我若跌倒，你会抓住我

You say it best when you say nothing at all

你的无声胜有声

All day long I can hear people talking out loud

整天我都听到大家在高谈阔论

But when you hold me near you drown out the crowd

但当你靠近我，带我离开拥挤的人群

Old Mr. Webster could never define

字典从来没有定义过

What's being said between your heart and mine

你与我之间的言语

The smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑容让我知道，我是被你需要的

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你的眼神透露出真理，你将永不离开我

The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall

你手掌的温度让我坚信，我若跌倒，你会抓住我

You say it best when you say nothing at all

你的无声胜有声

The smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑容让我知道，我是被你需要的

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你的眼神透露出真理，你将永不离开我

The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall

你手掌的温度让我坚信，我若跌倒，你将会抓住我

You say it best when you say nothing at all

你的无声胜有声

【作者简介】

1971年7月23日，艾莉森·克劳斯 (Alison Krauss) 生于伊利诺伊州迪尔莱克。5岁开始学习小提琴及古典音乐。在14岁那年，艾莉森跟Rounder唱片公司签约，并在两年后发行了个人的第一张专辑唱片，紧接着她人生的第一次辉煌就来到了，年仅18岁的艾莉森获得了流行音乐界的重要奖项－－格莱美奖。这位女歌手从走上音乐道路时就是乡村音乐界最耀眼的明星，她与蓝草风格的Union Station乐队合作到现在。随着摇曳舒缓的吉它，带着女生的温柔与清纯，蓝草乡村女歌手艾莉森·克劳斯演绎出无数动人心魄的歌声。至今，她已获27座格莱美奖，成为历史上获格莱美奖最多的女艺术家之一。艾莉森·克劳斯的一曲 “when you say nothing at all”被无数人当作心中永恒的经典。