图文排版：小漠 文字校对：晨晨
圣诞月
12月是温暖的一个月，每个人在12月仿佛都变的温和，生活也充满了不少浪漫的气息。这就是圣诞月的魅力，无论用怎样的方式过，我们都不是一个人。
CHRISTMAS IS FOR JESUS CHRIST，圣诞不是宴乐的狂欢，乃为记念耶稣的降诞！
基督徒藉着这美好的节期，纪念耶稣的道成肉身，思想我们盼望的缘由，更有千万个机会向世人报那大喜的信息。我想，这就是圣诞节存在的重要意义。
没有任何一个时候像圣诞月这样，到处充盈着救主降生的喜乐气氛。不论在教会，还是商场、街头，你都可以看到温暖缤纷的圣诞装饰，听到那传唱了千百年依旧热泪盈眶的圣诞颂歌。这期节目，小漠按照惯例给大家分享几首经典的圣诞颂歌，让大家在肃穆欢快的赞美旋律中，一起来纪念耶稣的降生。
第一首赞美诗《普世欢腾》
《普世欢腾》（Joy to the World）这首非常流行的圣诞颂歌是著名的英国圣诗作者艾萨克?瓦兹（Isaac Watts）所写的，这首有名的诗歌忠实地传达出诗篇九十八篇响亮的信息，即耶稣是救恩、救恩完全出于耶和华。对信徒来说，《普世欢腾》是喜乐的信息。
喜乐是整个将临节期的中心主题，也应该说是整个基督徒生活的中心主题。我们喜乐的来源是主耶稣所完成的工作，我们要永远荣耀祂，以祂为乐。正如上帝已经公开地在列国面前显明祂的救恩、公义、掌权、审判，上帝圣约的百姓、列国和全宇宙也要一同欢呼来赞美祂。愿你在唱这首圣诞颂歌时，能安慰鼓励你，牢记你的喜乐是在你的救主和恩主里，祂已经赐给你值得雀跃的责任，可以不断地宣扬祂奇妙大爱的喜音，从今时直到永远。
Joy to the World , the Lord is come
普世欢腾！救主下降！
Let earth receive her King
大地迎接君王
Let every heart prepare Him room
惟愿众心预备地方
And Heaven and nature sing
诸天万物歌唱
And Heaven and nature sing
诸天万物歌唱
And Heaven, and Heaven, and nature sing
诸天，诸天万物歌唱
Joy to the World, the Savior reigns
普世欢腾！主治万方
Let men their songs employ
民众首当歌唱
While fields and floods, rocks, hills and plains
沃野、洪涛、山石、平原
Repeat the sounding joy
响应歌声嘹亮
Repeat the sounding joy
响应歌声嘹亮
Repeat, repeat, the sounding joy
响应，响应歌声嘹亮
He rules the world with truth and grace
主藉真理恩治万方
And makes the nations prove
要使万邦证明
The glories of His righteousness
上主公义无限荣光
And wonders of His love
主爱奇妙莫名
And wonders of His love
主爱奇妙莫名
And wonders, wonders, of His love
主爱，主爱奇妙莫名
第二首圣诞颂歌，叫圣诞佳音（The First Noel）。天使初报圣诞佳音，先向田间贫苦牧人；牧人正当看守羊群，严冬方冷，长夜已深；牧人抬头见一星，远在东方，灿灿晶明，发出奇光，照耀世尘，不分昼夜，光彩永恒。一起来听。
The first noel, the angel did say,
天使曾预言过圣诞佳音到来
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
这喜讯先到达贫穷牧羊人躺着的田间
In fields where they lay keeping their sheep,
在那田野里他们正看管羊群
On a cold winter's night that was so deep.
正值一个寒冬深邃的夜晚
Noel, noel, noel, noel,
圣诞，圣诞，救主，诞生
Born is the king of israel.
生来便是以色列君王
They looked up and saw a star
他们抬头只见一颗星辰
Shining in the east, beyond them far;
在东方照耀，高远明亮
And to the earth it gave great light,
当降至大地，光彩四溢
And so it continued both day and night.
耀眼夺目，不分昼夜
Noel, noel, noel, noel,
圣诞，圣诞，救主，诞生
Born is the king of israel.
生来便是以色列君王
This star drew night to the northwest,
这颗亮星将夜幕趋于西北
O'er bethlehem it took its rest;
越过伯利恒地上止息
And there it did both stop and stay,
并使光芒在那一直驻留
Right over the place where israel child lay.
正好落在一位以色列因而降世的地方
Noel, noel, noel, noel,
圣诞，圣诞，救主，诞生
Born is the king of israel.
生来便是以色列君王
Noel, noel, noel, noel,
圣诞，圣诞，救主，诞生
Born is the king of israel.
生来便是以色列君王
Born is the king of israel.
生来便是以色列君王
第三首赞美诗《圣善夜》（O Holy Night）；这首歌曲是阿道夫·亚当在1847年为法国诗歌《圣诞午夜》（Minuit, Chrétiens）谱曲而成。原诗歌的作者是一位酿酒师普拉西德·卡波（1808-1877），亦是一名诗人。《圣善夜》主要讲述世人沉沦犯罪时间太长了，又无法自救，好不容易盼到了神的救赎计划到来：“救主基督为救我们降生，为拯救世人被钉死在十字架上，三天后复活升天，并祂以后必定再来。”的信息，同时也讲到主耶稣的温柔谦卑－祂是神，却降生在马槽。
O Holy night
哦 圣善之夜
the stars are brightly shining
群星闪耀
It is the night of our dear Savior's birth
挚爱的救世主生辰之夜
Long lay the world in sin and error pining
世界蛰伏彷徨于罪与恶之中
Til He appeared and the soul felt it's worth
直到他的灵魂感受到了它的价值
A thrill of hope the weary world rejoyces
困倦的世界因希望悸动而欣喜欢乐
For yonder breaks a new and glorious morn
远际天边 初晨破晓
Fall on your knees
屈膝吧
O hear the angel voices
哦 静听神的呼唤
O night divine!
哦 圣善之夜!
O night when Christ was born
哦 救世基督降生之夜
O night divine!
哦 圣善之夜!
O night, O night divine!
哦 夜啊，哦 圣善之夜!
And in His Name, all oppression shall cease
以神的名义 所有的压迫将终止
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
感激之情在甜美的颂歌合唱中升华
Let all within us praise his holy name
让我们衷心的赞美他的圣名
Christ is the Lord!
基督为主!
Their name forever praise we
我们永远赞美主
Noel, Noel
诺埃尔啊诺埃尔
O night, O night Divine
哦 夜晚， 哦 圣善之夜
Noel, Noel
诺埃尔啊诺埃尔
O night, O night Divine
哦 夜晚， 哦 圣善之夜
Noel, Noel
诺埃尔啊诺埃尔
O night
哦 夜晚
O holy night!
哦 圣善之夜!
其实还有非常多的圣诞经典赞美诗，如《平安夜》等；美好的旋律都在诉说同样一件事情，愿我们在12月圣诞月中，每天都生活在感恩中，纪念两千多年前为我们降生在马槽中的主耶稣。愿大家新的一年，满有基督恩典慈爱，颂赞飞扬，在旋律中感受神的爱，小漠祝大家圣诞快乐，我们下期再见！
附：10首经典圣诞圣歌
Joy To The World 普世欢腾
Mary Did You Know ？马利亚 你可曾知道？
Angels We Have Heard On High天使歌唱在高天
Silent Night 平安夜
Away in a Manger 马槽圣婴
The First Noel 圣诞佳音
O Come All Ye Faithful 齐来崇拜
What Child Is This？这个婴孩是谁？
O Holy Night 圣善夜
That's Christmas To Me 圣诞节的意义
整理 ：于姊妹
发表评论 取消回复