Deuteronomy 

11:12 

1. It is a Land that the Lord your God seeks out; the eyes of the Lord your God, are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. (DEUTERONOMY 11:12)

“是耶和华你 神所眷顾的。从岁首到年终，耶和华你 神的眼目时常看顾那地。”（申命记11：12）

2. I will return the captivity of my people Israel, and they will rebuild desolate cities and settle them. (AMOS 9:14)

我必使我民以色列被掳的归回，他们必重修荒废的城邑居住，栽种葡萄园，喝其中所出的酒；修造果木园，吃其中的果子。（阿摩司书9：14）

3. A Land where you will eat bread without poverty – you will lack nothing there. (DEUTERONOMY 8:9)

你在那地不缺食物，一无所缺。那地的石头是铁，山内可以挖铜。（申命记8：9）

4. He gave us this Land, a Land flowing with milk and honey. (DEUTERONOMY 26:9)

将我们领进这地方，把这流奶与蜜之地赐给我们。（申命记26:9）

5. There shall be no woman who loses her young or is barren in your Land. (EXODUS 23:26)

你境内必没有坠胎的、不生产的，我要使你满了你年日的数目。（出埃及记23：26）

6. This Land shall become yours as an inheritance. (EZEKIEL 47:14)

你们承受这地为业，要彼此均分，因为我曾起誓应许将这地赐与你们的列祖，这地必归你们为业。（以西结书47：14）

7. The Jews who went up from you have arrived in Jerusalem. (EZRA 4:12)

王该知道，从王那里上到我们这里的犹太人，已经到耶路撒冷重建这反叛恶劣的城，筑立根基，建造城墙。（以斯拉记4：12）

8. The people all assembled as one man to Jerusalem. (EZRA 3:1)

到了七月，以色列人住在各城，那时他们如同一人，聚集在耶路撒冷。（以斯拉记3：1）

9. “Surely God is present in this place.” (GENESIS 28:16)

雅各睡醒了，说：“耶和华真在这里！我竟不知道。”（创世记28：16）

10. He planted a tree in Beersheba. (GENESIS 21:33) “To your offspring I will give this Land.” (GENESIS 12:7)

耶和华向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。（创世记12：7）亚伯拉罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树，又在那里求告耶和华永生神的名。（创世记21：33）

11. “To your offspring I will give this Land.” (GENESIS 12:7)

耶和华向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。（创世记12：7）

12. Sojourn in this Land and I will be with you and bless you. (GENESIS 26:3)

你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔。我必坚定我向你父亚伯拉罕所起的誓。（创世记26：3）

13. We can be fruitful in the Land. (GENESIS 26:22)

以撒离开那里，又挖了一口井，他们不为这井争竞了，他就给那井起名叫利河伯（就是“宽阔”的意思）。他说：“耶和华现在给我们宽阔之地，我们必在这地昌盛。”（创世记26：22）

14. Do good in Your favor unto Zion, build the walls of Jerusalem. (PSALMS 51:18)

求你随你的美意善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。（诗篇51：18）

15. David assembled to Jerusalem all the leaders of Israel. (I CHRONICLES 28:1)

大卫招聚以色列各支派的首领和轮班服侍王的军长，与千夫长、百夫长，掌管王和王子产业、牲畜的，并太监以及大能的勇士，都到耶路撒冷来。（历代志上28：1）

16. They came to Hebron wholeheartedly, to crown David king over all of Israel. (I CHRONICLES 12:39)

他们在那里三日，与大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。（历代志上12：39）

17. They found rich and good pasture, and the land was wide open, quiet and peaceful. (I CHRONICLES 4:40)

寻得肥美的草场地，又宽阔、又平静。从前住那里的是含族的人。（历代志上4：40）

18. David ascended from there and dwelt in the strongholds of Ein Gedi. (I SAMUEL 23:29)

大卫从那里上去，住在隐基地的山寨里。（撒母耳记上23：29）

19. The entire people of the land rejoiced and the city was tranquil. (II CHRONICLES 23:21)

国民都欢乐，合城都安静。众人已将亚他利雅用刀杀了。（历代志下23：21）

20. There was great joy in Jerusalem. (II CHRONICLES 30:26)

这样，在耶路撒冷大有喜乐，自从以色列王大卫儿子所罗门的时候，在耶路撒冷没有这样的喜乐。（历代志下30：26）

21. In the days to come, The Mount of Hashem’s House Shall stand firm above the mountains And tower above the hills; And all the nations Shall gaze on it with joy. (ISAIAH 2:2)

末后的日子，耶和华殿的山必坚立，超乎诸山，高举过于万岭，万民都要流归这山。（以赛亚书2：2）

22. Like flying birds, so will God protect Jerusalem. (ISAIAH 31:5)

雀鸟怎样搧翅覆雏，万军之耶和华也要照样保护耶路撒冷，他必保护拯救，要越门保守。（以赛亚书31：5）

23. No longer will violence be heard in your Land. (ISAIAH 60:18)

你地上不再听见强暴的事，境内不再听见荒凉毁灭的事。你必称你的墙为拯救，称你的门为赞美。（以赛亚书60：18）

24. Do not give Him silence until He establishes Jerusalem as a source of praise in the Land. (ISAIAH 62:7)

也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成为可赞美的。（以赛亚书62：7）

25. For from Jerusalem shall emerge a remnant, and survivors from Mount Zion. (ISAIAH 37:32)

必有余剩的民从耶路撒冷而出；必有逃脱的人从锡安山而来。万军之耶和华的热心必成就这事。（以赛亚书37：32）

26. I will establish My salvation in Zion, my splendor for Israel. (ISAIAH 46:13)

我使我的公义临近，必不远离。我的救恩必不迟延，我要为以色列我的荣耀，在锡安施行救恩。（以赛亚书46：13）

27. Zion shall be redeemed through justice. (ISAIAH 1:27)

锡安必因公平得蒙救赎，其中归正的人必因公义得蒙救赎。（以赛亚书1：27）

28. The entire Land is at rest and tranquil, they broke out in glad song. (ISAIAH 14:7)

现在全地得安息、享平静，人皆发声欢呼。（以赛亚书14：7）

29. On that day this song will be sung in the Land of Judah. (ISAIAH 26:1)

在那日，在犹大地人必唱这歌说：“我们有坚固的城。耶和华要将救恩定为城墙、为外郭。”（以赛亚书26：1）

30. The desert will be glad and blossom like a lily. (ISAIAH 35:1)

旷野和干旱之地必然欢喜，沙漠也必快乐，又像玫瑰开花。（以赛亚书35：1）

31. Shake the dust from yourself; arise and sit, O Jerusalem. (ISAIAH 52:2)

耶路撒冷啊，要抖下尘土，起来坐在位上；锡安被掳的居民哪（“居民”原文作“女子”），要解开你颈项的锁链。（以赛亚书52：2）

32. You will yet plant vineyards in the mountains of Samaria. (JEREMIAH 31:5)

又必在撒玛利亚的山上栽种葡萄园，栽种的人要享用所结的果子。（耶利米书31：5）

33. A king will reign and prosper and he will administer justice and righteousness in the Land. (JEREMIAH 23:5)

耶和华说：“日子将到，我要给大卫兴起一个公义的苗裔，他必掌王权，行事有智慧，在地上施行公平和公义。”（耶利米书23：5）

34. Return, O Maiden of Israel, return to these cities of yours. (JEREMIAH 31:20)

耶和华说：“以法莲是我的爱子吗？是可喜悦的孩子吗？我每逢责备他，仍深顾念他，所以我的心肠恋慕他，我必要怜悯他。”

35. I brought you to this country of farmland to enjoy its fruit and bounty. (JEREMIAH 2:7)

我领你们进入肥美之地，使你们得吃其中的果子和美物。但你们进入的时候，就玷污我的地，使我的产业成为可憎的。（耶利米书2：7）

36. I shall take you one from a city and two from a family and I will bring you to Zion. (JEREMIAH 3:14)

耶和华说：“背道的儿女啊，回答吧！因为我作你们的丈夫，并且我必将你们从一城取一人，从一族取两人，带到锡安。（耶利米书3：14）

37. And they will come and sing joyously on the height of Zion. (JEREMIAH 31:11)

因耶和华救赎了雅各，救赎他脱离比他更强之人的手。（耶利米书31：11）

38. Fear not, O Land; exult and be glad, for God has done great kindness. (JOEL 2:21)

地土啊，不要惧怕，要欢喜快乐，因为耶和华行了大事。（约珥书2：21）

39. Every place upon which the sole of your foot will tread I have given to you. (JOSHUA 1:3)

凡你们脚掌所踏之地，我都照着我所应许摩西的话赐给你们了。（约书亚1：3）

40. Jerusalem will be settled beyond its walls. (ZECHARIAH 2:4)

对他说：“你跑去告诉那少年人说：耶路撒冷必有人居住，好像无城墙的乡村，因为人民和牲畜甚多。”（撒迦利亚书2：4）

41. You shall emerge from the vineyards and take a wife from the daughters of Shiloh. (JUDGES 21:21)

若看见示罗的女子出来跳舞，就从葡萄园出来，在示罗的女子中各抢一个为妻，回便雅悯地去。（士师记21：21）

42. For from Zion shall come forth the Torah, and the word of God from Jerusalem. (MICAH 4:2)

必有许多国的民前往，说：“来吧，我们登耶和华的山，奔雅各神的殿。主必将他的道教训我们，我们也要行他的路；因为训诲必出于锡安，耶和华的言语必出于耶路撒冷。”（弥迦书4：2）

43. The people blessed all those who volunteered to settle in Jerusalem. (NEHEMIAH 11:2)

凡甘心乐意住在耶路撒冷的，百姓都为他们祝福。（尼西米记11：2）

44. Tabor and Hermon sing forth Your name. (PSALMS 89:12)

南北为你所创造，他泊和黑门都因你的名欢呼。（诗篇89：12）

45. When God will return the captivity of Zion, we will be like dreamers. (PSALMS 126:1)

当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候，我们好像作梦的人。（诗篇126：1）

46. May you see children born to your children, peace upon Israel. (PSALMS 128:6)

愿你看见你儿女的儿女；愿平安归于以色列。（诗篇128：6）

47. Pray for the peace of Jerusalem; those who love you will be serene. (PSALMS 122:6)

你们要为耶路撒冷求平安。耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺。（诗篇122：6）

48. The scepter of the wicked shall never rest upon the land allotted to the righteous (PSALMS 125:3)

恶人的杖不常落在义人的份上，免得义人伸手作恶。（诗篇125：3）

49. The dew of Hermon descends upon the mountains of Zion. (PSALMS 133:3)

又好比黑门的甘露降在锡安山，因为在那里有耶和华所命令的福，就是永远的生命。（诗篇133：3）

50. May there be peace within your wall, serenity within your palaces. (PSALMS 122:7)

愿你城中平安，愿你宫内兴旺。（诗篇122：7）

51. Blessed is God from Zion, He Who dwells in Jerusalem, Hallelujah! (PSALMS 135:21)

住在耶路撒冷的耶和华，该从锡安受称颂。你们要赞美耶和华。（诗篇135：21）

52. The built up Jerusalem is like a city united together. (PSALMS 122:3)

耶路撒冷被建造，如同连络整齐的一座城。（诗篇122：3）

53. Jerusalem, mountains enwrap it, and God enwraps His people. (PSALMS 125:2)

众山怎样围绕耶路撒冷，耶和华也照样围绕他的百姓，从今时直到永远。（诗篇125：2）

54. If I forget thee O Jerusalem, let my right hand forget its cunning. (PSALMS 137:5)

耶路撒冷啊，我若忘记你，情愿我的右手忘记技巧。（诗篇137：5）

55. The builder of Jerusalem is God, the outcast of Israel He will gather in. (PSALMS 147:2)

耶和华建造耶路撒冷，聚集以色列中被赶散的人。（诗篇147：2）