主编按：福音电影《突破》由20世纪福克斯公司在2019年出品，已经提前一周在香港上映，并且将于4月17日在北美复活节档期上映。这部电影改编自一段真实的见证，讲述的是美国14岁的少年约翰不慎跌入冰窟长达15分钟陷入昏迷，在宣布死亡1个小时后，他的妈妈冲进急救室进行祷告，坚定呼求上帝的拯救，最终全身冰冷的儿子起死回生的故事。《突破》的电影执行制片人DeVon Franklin，也是2016年另一部热门福音电影《天堂奇迹》的制片人。另外引人关注的是，NBA球星库里也担任此片的联合制片人，他表示电影中信仰的故事深深吸引他。电影《突破》也像是一个提醒，告诉我们有信，有望，有爱，就会有奇迹...

  电影《突破》中文预告片首发  

▼视频来源：

中文翻译：主编Tom

  1.冰冷的身体，当所有人都放弃  

时间回到2015年1月，在美国密苏里州圣查尔斯市，乔伊斯14岁的养子约翰（John Smith）在一个假日与几个同学出门庆祝球队的胜利，当地的圣路易湖难得遇上结冰，３个男孩兴奋地走上湖中（他们在前一天已经上来过，但不知隔了一夜，气温升高，冰面已经变薄）。

就当约翰与母亲才通完电话，冰面裂开，3个男孩全掉进冰冷的湖里。2个同学很快被救上来，但是约翰已沉入湖底，15分钟后才被找到，他的胸腔已经灌满了冰冷的湖水。

乔伊斯急忙跳进车里往医院开去，她回忆：「我不知道当时怎么开过去的，握着方向盘我只有不停大声祷告，非常大声地祷告，经过我身旁的人大概以为这个女人疯了」。

被救上来的约翰，已经没有生命迹象，经过15分钟CPR（心脏复苏），加上医院27分钟的急救，整整约1小时，约翰冰冷无息。医生肯特?萨特勒（Kent Sutterer）将乔伊斯唤进病房，准备宣布「死亡时间」。

当时乔伊斯到达医院在外守候时，一位年轻修女来到她等候的房间坐到她旁边陪她，并将手搭在乔伊斯手上一同祷告。

此时，据乔伊斯描述：「一股平安的力量扑来」，事后乔伊斯试着要找寻这位修女一直未果，直到如今，都没人见过这位修女，乔伊斯相信，她正是神差派而来的天使。

  2.神回应从心底的呼求祷告  

乔伊斯被唤进病房中，她并不知道医生是要宣布「死亡时间」，乔伊斯一进病房，看见儿子全身交错的管线与仪器，只剩下冰冷的双脚，握着他的双脚，马上大声哭求，祷告神与圣灵帮助她，还给她儿子，没想到，那条平静许久的生命线居然开始跳动，约翰的脉搏开始跳动。

然而，这只是奇迹的开场白，神的大能一步步在约翰的复原上彰显。

心跳回复后，约翰随即被转往红衣主教儿童医院，杰里米?嘉瑞特医生（Jeremy Garrett）告诉家人说，约翰仅剩下脑干的活动，他的肺已被肮脏的湖水感染呈酸性，若他过得了这一夜，也将为成植物人。

乔伊斯要求医生做最大的努力，然后她将剩下的全然交托给主。「用一个我自己以为很小的声音为眼前我心爱，却冰冷的儿子祷告，这声音穿过病房、长廊、甚至响透整个急诊部：

『我深信神能做奇妙的大事！圣灵啊，我现在需要祢，带回我的儿子！』我啜泣并闭上双眼。忽然间，我听到了奇迹，哔…哔…哔…约翰的心律侦测器，是约翰的心跳，将他带回了。」乔伊斯。

5位牧师与家人在病房中开始为约翰祷告，「当时约翰全然无任何反应，当我们祷告10分钟后，约翰突然捏紧我握着的手并睁开眼睛——这是另一个奇迹！」牧师杰森?诺布尔（Jason Noble ）说。

随后约翰马上闭上眼睡了过去，他们继续祷告，求神医治的大能降临在约翰脑部与肺部的修复。诺布森牧师继续不停在约翰耳边祷告，直到约翰再度睁开眼睛，并坐了起来，抓住牧师的手！

在第一周，诺布森牧师持续每天早上从８点到下午１点半坐在床边为约翰祷告，约翰的复原让院方难以置信，诺布森牧师根据医院的报告说：「他的肺部居然比你我都干净，这又是另一个神迹」。

约翰经历1小时失去呼吸、心跳，众人认定无任何希望，但他的母亲因着对神的信心与不放弃，以坚定的祷告铺路希望，相信神迹。在场的所有人皆惊奇见证了那一声因着祷告求回的心跳，康复的路上再度亲眼见证一个个神迹，就在16天后，约翰健康走出医院，距今四年完全没有任何后遗症。

以上文字转载自基督教今日报，作者苏雅雯（来源CBN News, Star）

  3.真实的约翰·史密斯  

约翰·史密斯是这个奇迹生还故事的主人公，他说通过这个故事自己感受到上帝的大能，并且渴望能够在将来成为一名牧师。

史密斯在接受采访时说：“我很高兴看到《突破》这部电影将会如何去改变世界，我的任务是分享上帝仍然在做'不可能'之事，他仍在行神迹。”

尽管他在经历这些时并不相信耶稣，但这个经历改变了他内心深处的某些东西，使他重新评估自己生命的轨迹。

“我曾经一直在与上帝较劲，但祂说‘要注意听我所说的，只要去我所指示你的地方。’最终，我意识到不应该再去追逐地上的偶像，是时候去追寻那在天上永存的'金子'。”

  4.电影《突破》的演职人员  

乔伊斯经过2年后将这神迹写成一本书《The Impossible》，以这世上仍存在神迹来鼓励所有人，只要仰望神，没有什么不可能的事。《突破》这部电影也是根据故事主角母亲乔伊斯?史密斯（Joyce Smith）撰写的小说《Impossible》呈现。

电影《突破》由执导《纸牌屋》《丑闻》《神盾局特工》等着名电视剧的罗克珊·道森(Roxann Dawson)导演。电影中母亲乔伊斯的角色由热门美剧《我们这一天》中扮演凯特的女星克丽丝·梅斯主演，《珍惜每一天》(One Day at a Time)主演马赛尔·路易斯(Marcel Ruiz)饰演儿子约翰。

此外，影片还吸引到《蜘蛛侠3》中扮演初代毒液的托弗·戈瑞斯、美剧《卢克·凯奇》男主麦克·科尔特、《海神号》乔什·卢卡斯等人加盟。

格莱美福音歌手勒克芮(Lecrae)和菲尔·威克姆(Phil Wickham)为电影《突破》(Breakthrough)演唱主题曲《This is Amazing Grace》，他们在接受采访时表示“这个真实的故事是陷入后基督教时代的北美和欧洲今天所需要的。”

  5.制片人德文和库里的访谈  

NBA球星史蒂芬·库里去年在自己的社交媒体Instagram上表示将会监制一部以信仰为题材的电影，名叫《突破》，库里也在一旁注释到：“这是一个属于每一个人的，有关于信仰的电影。感谢你@DeVon Franklin把它带进我们的生活，我们期待着明年四月它的上映。”

有意思的是，库里在这部电影中所扮演的角色，并非投资人或是演员，而是制片人，这和很多球员接触电影的方式并不一样，大多数财大气粗的球员一般都是通过投资来谋取收益，而库里选择与他自身信仰一致的内容开始。

【访谈实录】

德文：是什么打动你翻开了这个故事？

库里：主要是因为约翰妈妈的信仰，最为关键的是她多么勇敢。当她去了医院，她的儿子没办法活下来，她没有去问为什么，因为她相信上帝知晓一切，祂能行神迹，祂有大能。

德文：你认为观众们会从这部电影学到什么？

库里：我觉得无论你在哪里，无论你有怎样的信仰经历，你都会被约翰的故事打动。无论你的个人生命发生过什么，有些事情的发生会考验你的信仰，通过这部电影我鼓励你学到这个功课。就是需要相信，这是教会和信仰带来的强大力量，也是这个世界所迫切需要的。