亲爱的弟兄姊妹，主内平安。

伴读圣经又更新了，这次的更新情况如下：

一、新增其他圣经版本音频

• 新增了以下译本的朗读音频：
  • 新译本
  • 现代中文译本
  • 英语ESV译本

二、新增的译本

• 新增了英文ESV译本（English Standard Version）
  ESV是以“基本上字义对等”的方式使用现代英文翻译而成。这个译本由超过一百位重要的福音派学者和牧者合力创作，强调“字对字”的准确性、文学的美感和经文意义的深度。此译本适用于个人读经、共众敬拜、深入研究，以及圣经的背诵。ESV于2001年出版，已经获得广泛的认可，被众多教会领袖、宗派与机构，以及世界各地数以百万的人使用。

三、支持译本和音频自动匹配

• 切换译本或音频时，会自动匹配对应的内容。
• 自动匹配规则：
  • 以排序上在第一的译本为准。
  • 例如：
    • 从和合本切换到新译本，音频也会自动切换为新译本的朗读。
    • 切换音频到英语KJV时，文字内容也会同步切换为KJV译本。

• 更新前：仅和合本支持。
• 更新后：新增支持以下译本，
  • 英语NIV
  • 英语KJV
  • 后续新增支持：ESV、新译本、现代中文译本
• 听看同步功能介绍：
  • 让用户在听圣经时，可以突显对应的经文。
  • 英文译本特别适合弟兄姊妹学习英语。
  • 我们已经收到弟兄姊妹的反馈，听看同步会继续优化，请耐心等候。

五、标题的优化

• 更新前：标题较为简单，部分内容缺失。
• 更新后：
  • 1、标题优化后，基本上与纸质版圣经标题一致。
  • 2、点击标题上对照的章节，可弹出经文内容。
  • 
    

注意事项

• 由于这次更新的内容比较多，因此更新时，可能出现经文无法显示的情况。请尝试以下方法：
  
  
•         在“首页”停留两至三分钟（视网络环境而定），待APP自动重启，若未能自动重启，请根据下面指示，手动操作：
  
  
  1. 1、回到文章里点击“重启APP”。
     重启APP
     
     
  2. 2、若仍无法显示，点击“修复经文”。
     修复经文
     
     
  3. 3、修复经文后，若仍无法显示，请点击“下载APP”，把现在的卸载了，再重新安装。
     下载APP
     
     
  4. 若仍然无法解决，请给我们留言。
     留言
     
     

       伴读圣经团队，会聆听大家的每一个建议和意见，我们会继续优化APP，务求让每位弟兄姊妹都有好的使用体验，恳请大家为我们代祷。

伴读圣经团队

2024年12月13日